Наталья СТЕПУРО, «Р»

Сегодня в столице открывается VIII Национальный фестиваль архитектуры «Минск-2009».

В этом году мероприятие вышло за рамки национального и по праву может назваться форумом международного масштаба.

С подробностями - Олег Резанович: За 8 лет проведения Национального фестиваля архитектуры, по словам организаторов, этот стал самым крупным.

Архитекторы со всего мира приедут в белорусскую столицу на VIII Национальный фестиваль архитектуры "Минск-2009"

VIII Национальный фестиваль архитектуры «Минск–2009» подвел итоги19 сентября крупнейший «фэст» зодчества в Минске завершился, в выставочном комплексе «БелЭкспо» были объявлены результаты 5 республиканских и международных конкурсов, прошедших под его крылом. В форуме приняли участие сотни молодых и опытных архитекторов из более чем 40 стран Европы, Азии, Америки.

ВНИМАНИЕ! С 15 по 18 октября 2009 года в г. Москве (Россия) в Центральном выставочном зале «МАНЕЖ» будет проходить XVII МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ «ЗОДЧЕСТВО-2009».

Учредитель и организатор фестиваля – СОЮЗ АРХИТЕКТОРОВ РОССИИ.

Тема фестиваля: «ИНДЕКС УСТОЙЧИВОСТИ».

Русская версия

Dear President Alexander

Thank you very much for this very kind invitation to the III Minsk International Biennale of young architects Leonardo Award 2009 from 17 to 19th September 2009. Unfortunately I am unable to attend this year. I am very disappointed as I really like to meet young architects and to encourage them in their work and I would have liked to be with you and all the other guests in your country, as well.

English version

Уважаемый Александр,

Спасибо Вам большое за очень теплое приглашение на III Минский Международный биеннале молодых архитекторов Леонардо 2009 с 17 по 19 сентября 2009 года. К сожалению, я не смогу присутствовать на данном мероприятии в этом году. Мне очень жаль, что я пропускаю это событие, т.к. я хотела бы встретиться с молодыми архитекторами и поддержать их в проделанной ими работе, и я бы тоже очень хотела приехать к вам в вашу страну вместе со всеми другими гостями.

Русская версия

Dear President and Friend Alexander Korbut, dear all the participants to Leonardo Event 2009, I am, as President of the “Romualdo Del Bianco” Foundation and as President of “Life Beyond Tourism” Community, really sorry that I cannot participate to your Great Event “Leonardo” 2009 !

Большое спасибо всему вашему коллективу, вашему президенту А.Корбуту, за прекрасный праздник архитектуры.Все прошло на высоком уровне.