Он родился 16 января 1932 года в селе Белица Лидского района Гродненской области.

Окончил Белорусский политехнический институт в 1958 году. Работал в Витебском Облисполкоме, ГПИ «Белгоспроект», Минском филиале ЦНИИП градостроительства, в 1971-1974 годах – руководитель мастерской генплана ГПИ «Минскпроект».

С 1974 года – первый заместитель начальника главного архитектурно-планировочного управления Мингорисполкома – главного архитектора города, с 1985 года заместитель директора по архитектуре БелНИИП градостроительства. А с 1988 – заместитель начальника Главного управления – начальник отдела градостроительства Главархитектуры Госстроя БССР.

С 1989 года Ярослав Львович председатель Комитета архитектуры, главный архитектор г. Минска. В 1994-1998 годах заместитель директора по архитектуре – главный архитектор института «Минскпроект», в 1998-2004 годах - начальник управления планировки и застройки УП «Минскпроект». В 2004-2013 годах директор, главный архитектор УП «Минскградо».

Член СА СССР с 1961 года. Председатель Союза архитекторов БССР в 1975-1977 годах. Секретарь Правления Союза архитекторов СССР 1975-1980 г.г. Секретарь Правления Союза архитекторов БССР 1977-1990 годах. С 1997 года действительный член Белорусской академии архитектуры (БААРх) и почетный член Международной Академии Архитектуры.

Основные работы (в авт. кол.): Генеральные планы городов Бреста, Минска, генплан планировки пригородной зоны города Минска до 2000 года и его корректуры до 2010 года, проекты планировки водно-зеленого диаметра и центра г. Минска 1985-1996, проекты планировки и застройки микрорайонов в городах: Минске, Новополоцке, Витебске, Гродно, Бресте, Могилеве, Борисове, Солигорске, Ташкенте, Кировокане и других. Конкурсные проекты: центров городов Вильнюса, Минска, Донецка, Витебска, Таллина, Астаны, жилых районов Минска и Вены, пл. Независимости в г. Минске.

Заслуженный архитектор БССР, он награжден орденом «Знак почета», юбилейной медалью «За доблестный труд в ознаменование 100-летия со дня рождения В.И. Ленина», премией Совета Министров СССР, Почетной грамотой Президиума Верховного Совета Узбекской ССР. Почетным призом Зодчий Беларуси Белорусского союза архитекторов

Это был замечательный человек, опытный руководитель больших творческих коллективов, талантливый архитектор-градостроитель, душа любой компании, в молодости футболист республиканских команд, прекрасный танцор и обладатель многих других талантов.

Светлая память о Ярославе Львовиче навсегда сохранится в сердцах всех, кто имел счастье с ним работать и общаться.

Михаил Гаухфельд